L'expérience ursuline européenne 2022

03/11/2022

En 2021, les prieures provinciales d'Europe ont souhaité donner à toutes les sœurs qui le souhaitent et qui le peuvent, la possibilité de vivre une " expérience européenne ". L'objectif de l'EXPÉRIENCE est de permettre aux sœurs d'Europe de mieux se connaître, de dépasser leurs frontières et d'apprendre quelque chose sur une autre province et une autre culture.

Grâce à cela, de nombreuses sœurs ont déjà pu passer quelque temps dans la communauté d'une autre province ursuline en Europe. Tandis que certaines sœurs sont encore en train de prévoir leur séjour.

 

Un peu de statistiques:

• Dans la province de Tchéco-Moravie, il y a eu 3 sœurs, d'Autriche et de Pologne ; 
• Dans la province de Croatie est venu 1 sœur de Slovénie ;
• Dans la province d’Angleterre, il y a eu 3 sœurs de République tchèque et de Pologne ;
• Dans la province de France/Belgique/Espagne il y a eu 4 sœurs - de Pologne et de Slovénie ;
• 2 sœurs de Slovaquie et d'Ukraine sont allées dans la province d'Irlande/Pays de Galles;
• Dans la province d'Italie, il y a eu 3 sœurs de République Tchèque, de France et de Pologne ;
• Dans la province de Pologne, 2 sœurs y sont venues de Croatie et d'Angleterre ;
• Dans la province de Slovaquie il y a eu 1 sœur de France ; 
• Dans la province de Slovénie, il y a eu 4 sœurs de République Tchèque, de France et de Pologne. 

 

Brèves impressions et photos - des extraits de textes envoyés par les sœurs.

L'intégralité des textes sont ou seront à retrouver dans le bulletin Inter-Ursulines.

• • •

Sr Irena Mohorič, de Slovénie

J'ai passé un mois merveilleux dans la province de France - Espagne - Belgique en mai 2022. Ce fut un temps précieux d'échange culturel, de rencontre avec la réalité ursuline et de connaissance d'une partie de leur apostolat. Je suis très reconnaissante d'avoir été accueillie à Beaugency, un lieu d'une beauté naturelle extraordinaire au bord de la Loire et ses environs. (...) J'ai été émerveillée par la beauté de leur relation et de leur prière commune, par le respect mutuel, par le souci de chacune et par leur simplicité en ce qui concerne la nourriture et leurs locaux. La deuxième partie de mon séjour en France s'est déroulée à Malet, un lieu de "triple fraternité". (…)

Ce qui me reste comme cadeau spécial de la province, c'est un pèlerinage à Tours avec Sainte Marie de l'Incarnation et une visite de Paris avec une croisière sur la Seine en Bateau Mouches et la découverte du goût de la galette, une résidence d'étudiantes Ursulines et un accompagnement généreux de Sr Brigitte Brunet.

Malet, visite d'un artiste avec Sr. Elisabeth et Sr. Brigitte
 

Avec Sr Laure Blanchon et la fraternité à Beaugency	A Beaugency
Sur la terrasse à Serviam, Paris avec Sr Elisabeth et Sr Marie-Thérèse	Vue sur la Loire depuis la communauté de Beaugency
Partage fraternel avec des sœurs de Malet	A Paris, sur le bateau mouche avec Sr Brigitte Brunet

• • •

 

Sr. Edita Rigasová de Slovaquie

Cette année de la mi-août à la mi-octobre, j’ai participé à l'échange européen. (…) La raison principale de mon expérience est d'améliorer la langue anglaise. Les sœurs m'ont accueillie dans la ville de Cork, qui est profondément liée à l'histoire de l'arrivée des sœurs Ursulines en Irlande, à l'invitation de la vénérable Nano Nagle. Avec les sœurs, nous avons célébré leur grande fête, le 250e anniversaire de l'arrivée des sœurs en Irlande. (…)

Avec notre sœur Tatiana Lesiuk, d'Ukraine, qui prépare sa probation, nous suivons chaque jour un cours d'anglais à « English College » de Cork. Le soir, nous formons une petite communauté européenne où nous partageons les unes avec les autres. (…) Le week-end, nous organisons de petites excursions dans la ville de Cork, par exemple à l'Université de Cork, dans de beaux parcs, dans des églises. (…) Ce fut pour moi un moment béni, pour lequel je suis reconnaissante à Dieu et à mes sœurs. (…)
 

Notre maison à Blackrock à Cork, Sr. Mary McDaid avec les deux sœurs	Centrum Nano Nagle à Cork

Un groupe pour le 96e anniversaire!

• • •

 

Sr Marie Bruno Dufossé de France

LJUBLJANA «LA BIEN-AIMÉE»

Variée, colorée, attachante, la  Slovénie est le seul pays européen qui réunit les Alpes, la Méditerranée et la plaine pannonienne dans un rayon facile à couvrir. (…)

Lac de Bled  Canadianhockey91, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Falaises et grottes karstiques uniques au monde, sommets vertigineux du Triglav, lacs enchanteurs, forêts à perte de vue, azur méditerranéen, tout est  fascinant !

 Ljubljana, dont le nom signifie «la bien-aimée», capitale verte de l'Europe, aux rues piétonnes bordées de tilleuls, charme le promeneur par ses immeubles de pierres blanches et de briques rouges ou ses jardins toujours proches.

Au coeur d'une nature jalousement préservée, vit une population chaleureuse et accueillante. Les fêtes sont à l'honneur, religieuses ou profanes. Le gène musical des slovènes se révèle dans la musique populaire folklorique comme dans les oeuvres des grands compositeurs comme Mahler. (…)

A l'occasion des deux jubilés de 50 ans de profession religieuse auxquels j'ai eu la grande joie de participer, ceux de Sœur Darjana Toman et de Sœur Magdalena Cimerlajt, à Ljubljana, j'ai réellement goûté le bonheur de vivre ensemble. Bonheur d'autant plus vif que se trouver en pays étranger, sans en connaître la langue, est un véritable défi. (…) L'expérience vaut d'être vécue, elle apprend à s'accueillir différent de l'autre. Elle apprend la patience des commencements ! (…).

La découverte des lieux est passionnante, mais l'essentiel de la visite ne se situe pas là. Ce qui m'a vraiment réjouie au cours de ce séjour d'un mois en Slovénie, c'est la rencontre des sœurs, le partage de leur vie au quotidien. Particper à leur liturgie (les chants de l'office simples et priants m'ont parfois laissé croire que je parlais slovène), offrir ma petite part de service (cueillir cerises ou groseilles, essuyer la vaisselle, aider au ménage, accompagner une sœur agée...) tous ces petits gestes font que l'on se sent vraiment sœurs, membres d'une même famille.(…)

Comment remercier les communautés qui ont ouvert leurs portes et leurs coeurs, quelle gratitude manifester au Conseil Général d'avoir proposé et encouragé ces expériences européennes ? C'est vraiment le Seigneur seul qui peut le faire. Je le lui demande instamment.  

Au cours de ces échanges, l'Union Romaine se fait chair.
 

• • •

 

Sr. Katarina Viskovic de Croatie

Pour mon expérience européenne, j'ai choisi une communauté à Cracovie de la province de Pologne, où les sœurs ont une école et un jardin d'enfants. Je voulais voir comment les sœurs travaillaient avec les enfants et leur interaction avec leur personnel laïc. Pendant les deux semaines de mon séjour dans la communauté (du 18 au 30 avril 2022), j'ai passé la plupart de mes journées dans le jardin d'enfants avec les enfants, où je me suis sentie très à l'aise.

Les enfants sont partout les mêmes, spontanés, heureux et joueurs. Malgré les difficultés de langue, cela n'a pas été un obstacle pour être partie prenante dans un jeu ou une autre activité. Ils me prenaient simplement la main et me montraient ce qu'ils voulaient. Les sœurs de Cracovie ont accueilli de nombreux réfugiés ukrainiens et en particulier 25 enfants ukrainiens dans leur jardin d'enfants. C'était touchant de voir les enfants et la façon dont le personnel essayait de rendre leur séjour dans un pays étranger le moins pénible possible (…).

Le dimanche de la Miséricorde Divine, j'ai eu le privilège de visiter le sanctuaire de la Miséricorde Divine à Cracovie.  (…) Je souhaite également remercier Sr. Mary, prieure de la communauté, qui m'a permis de visiter le lieu de naissance de St Jean Paul II à Wadowice et d'autres lieux et points d'intérêt dans la belle ville de Cracovie. Je remercie également toutes les sœurs pour leur accueil chaleureux et l'amour fraternel qu'elles m'ont témoigné pendant mon séjour dans leur communauté.

• • •

 

Sr Alžběta Ladnarová de République Tchèque

Avec nos sœurs de Forest Gate et avec Sœur Zela – ce fut un bon moment avec elles.

• • •

 

Sr Bernadetta Pěstová de la province de Tchéco-Moravie

Dans le cadre d'un échange, j'ai passé trois semaines avec nos sœurs de la communauté de Klagenfurt - Autriche.

 

• • •

Sr Malwina Cierżyk de Pologne à Malet, France

Rangement à la bibliothèque	Je caresse l’âne d’un pèlerin sur le chemin de St Jacques de Compostelle

Avec quelques sœurs de Malet face au clocher du village de St Côme d’Olt

• • •

 

Sr Ludmiła Saczewko de Pologne à Tours, France

A la maison de retraite à Tours avec Sr Thérèse et Sr Marie-Benoit

• • •

 

Sr Monika Pławecka de Pologne

Cet été, grâce au programme d'échange européen, Sr Katarzyna Starek et moi-même avons passé un mois dans la communauté de Forest Gate, prenant part à certains des projets « Ursuline Links » ( Liens ursulins). (…).

Le plus grand événement de ce moment fut certainement le camp de jour organisé à Forest Gate pour 30 enfants âgés de 7 à 11 ans. J'ai participé aux préparatifs avant le camp de jour, au camp lui-même et à la grande action de nettoyage et de rangement après la fin du camp. Nous avions 18 étudiants qui, après une année de formation, se sont engagés à donner une semaine de leurs vacances au service des enfants pendant le camp. Bien que venant d'écoles différentes, ils ont rapidement formé une formidable équipe, servant et s'amusant ensemble. Chaque soir, nous avons conclu notre journée de service par un temps de prière, de réflexion et de partage. Nous avons terminé notre semaine en étant profondément reconnaissants pour tout ce que nous avions vécu, appris et partagé ensemble.

Le deuxième projet auquel nous avons participé fut celui sur la justice sociale. Par petits groupes de 4 à 6 élèves avec un adulte accompagnateur, nous avons visité différents lieux et organisations traitant des questions de justice sociale et nous avons travaillé avec eux en tant que bénévoles. (…)

Nous rendons grâce à Dieu et remercions nos chères sœurs : Kathleen, Una, Margaret, Felicity, Vianney, Theresa, Colette, Catherine et Zela!