Rétrospective. Nouvelles des archives

27/09/2022

Tout voir - Rétrospective

Archives : Combler les Fossés

Emanuela Lauro, archiviste des Archives du Généralat, a participer à la 9e Conférence Annuelle du Conseil International des Archives (ICA), qui s’est tenue à Rome (Italie) du 19 au 23 septembre. Elle y a présenté une affiche.

Le thème de cette édition 2022 entrevoit les Archives comme un moyen de combler une lacune transversale, à plusieurs niveaux. Le sous-thème auquel Emanuela a choisi de participer est le suivant : Les archives comblent un fossé culturel. 

Dans son affiche, dont le texte suit, elle propose un projet d'exposition virtuelle consacrée aux objets des missions françaises. Elle souligne le statut missionnaire des sœurs Ursulines et le sens pédagogique qui a toujours guidé les sœurs dans leur apostolat éducatif. Les Ursulines, grâce à leur aptitude à s’intégrer, ont réussi à réduire les distances culturelles avec les populations avec lesquelles elles sont entrées en contact, en respectant toujours leurs origines et leurs cultures et en trouvant la meilleure façon de s'intégrer.

Les objets provenant des missions françaises et conservés à Rome sont nombreux et variés. Emanuela va les inventorier, les cataloguer et les préparer pour un stockage à long terme. Et enfin, elle créera une exposition virtuelle qui sera prête pour le prochain Chapitre Extraordinaire (2024).

«ET MENEZ UNE VIE NOUVELLE» URSULINE MISSIONNAIRES
Projet d’une exposition virtuelle

Emanuela Lauro, Archiviste générale - Archives du Généralat des Ursulines de l'Union Romaine, Rome
archivesur@ursulines-ur.org

 

INTRODUCTION

«Et menez une vie nouvelle» disait Angèle Merici à ses "colonelli" (Angela Merici, Ricordi, 7, 1539), par ces mots elle invite les membres de sa Compagnie à éduquer et à interagir en tant que protagonistes du monde et de l'histoire, afin que leur propre vie soit une réponse significative aux exigences et aux signes des temps. Ce haut sens pédagogique a toujours guidé les Ursulines dans leur apostolat éducatif visant à réduire les distances culturelles, qui trouve une des formes de réalisation les plus hautes dans le statut de missionnaires. Les Sœurs Ursulines ont été appelées à apporter un souffle de vie nouvelle aux extrémités de la terre, sachant être responsables au milieu de personnes, de nations et de cultures différentes, dans un grand respect de la diversité des uns et des autres, diversité tant culturelle que religieuse, apportant avec elles le message de foi, d’espérance et de charité. Ce concept est clairement énoncé dans les Constitutions de l'Union Romaine de l'Ordre de Sainte-Ursule, art. 104.

L'activité missionnaire, qui a débuté au XVIIe siècle, n'a jamais cessé et s'est intensifiée sous le pontificat de Pie XI, appelé le "Pape de la Mission", qui fait parfaitement référence au mandat originel donné aux disciples (Mc 16,15).

L'importance accordée à cette vocation a conduit à la création d'un Secrétariat pour les Missions, qui avait, entre autres objectifs, outre la coordination et le support internes à l'Institut, celui de servir de liaison entre l'Institut et le "Centre de liaison entre les organisations internationales catholiques et les missions mondiales", et de se tenir informé des activités de l'UNESCO en suivant ses projets et initiatives, manifestant ainsi une volonté de combler une lacune en approfondissant un modèle d'universalité.

Selon l'exemple de l'"Exposition missionnaire" au Vatican, annoncée en 1924 pour être mise en œuvre pendant l'Année Sainte 1925, les Ursulines de l'Union Romaine ont organisé plusieurs expositions en différentes parties du monde et ont aussi dédiées des années à leurs missions, années dont nous conservons quelques témoignages photographiques, présentant une grande variété d'objets provenant de nombreuses parties du monde. Les objets rapportés lors des missions voulaient illustrer, d'une part, la variété des contextes géographiques, environnementaux et culturels avec lesquels les missionnaires étaient en contact et, d'autre part, témoigner des activités d'éducation et d'intégration menées par les sœurs.

En 2019, quelque 700 objets collectés entre les années 1920 et 1960 et conservés par la Province de France/Belgique/Espagne, ont été déposés aux Archives du Généralat des Ursulines de l'Union Romaine à Rome (AGUUR). En vue du prochain Chapitre Extraordinaire (2024), les Archives ont l'intention d'inventorier et de cataloguer tous ces objets afin de créer une exposition virtuelle qui pourra être partagée avec toutes les sœurs des différentes provinces et avec toute personne intéressée par l'histoire des missions ursulines à travers des objets.

L'idée d’une exposition virtuelle est née afin de répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent pas se rendre physiquement dans les lieux d'exposition à Rome, à commencer par les sœurs de l'Union Romaine. En ce sens, la technologie est d'une grande aide pour réduire les distances physiques, tandis que le rôle des Archives est de partager l'esprit de l'apostolat missionnaire des Ursulines, appelées, depuis le début, à répondre à un appel d’universalité.

Ursuline Mission Exhibit National Convention of the Catholic Students' Mission Crusade,
Washington, D.C., 1939, AGUUR, Na52.

Stand des Ursulines R.U., Echo Missionnaire, Nantes, 1956, AGUUR Na52.

 

MISSIONS DES URSULINES, BREVE HISTOIRE

L'histoire des missions Ursulines est assez vaste, tant sur le plan temporel que géographique. Ici, nous avons l’intention de nous concentrer sur les missions d’où proviennent les objets entreposés à AGUUR et qui feront l'objet de l'exposition virtuelle. Nous ne mentionnerons donc pas les nombreuses missions américaines qui ont eu lieu, principalement au cours du XIXe siècle, ni les missions d'Australie, du Mexique, de Cuba, de Berbice et de la Barbade (XIXe siècle), d'Inde, du Venezuela, du Pérou, d'Égypte, d'Éthiopie, du Kenya et du Sénégal (XXe siècle).

L'Ordre de Ste Ursule (Ursulines) a l'honneur d'avoir donné à la chrétienté la première femme missionnaire, une éducatrice missionnaire. Il s'agit de Marie de l'Incarnation, une Ursuline du monastère de Tours, France, fondatrice du monastère de Québec en 1639. Il est facile de comprendre que la vocation d'enseignement, dans son expansion, débouche sur un apostolat missionnaire. Marie de l'Incarnation reste le grand modèle de l'Ursuline qui est à la fois religieuse cloîtrée et missionnaire. Elle est la "pionnière" du mouvement qui, peu à peu, va emmener ses sœurs aux confins de la terre habitée.

Les artefacts qui seront exposés proviennent des missions suivantes :

Alaska 1905
Brésil début du 20e siècle 
Guyane anglaise 1850
Chine 1922
Grèce 1700 
Japon 1936 
Java (Indonésie) 1855 
Mandchoukouo 1928
Siam (Thaïlande) 1924 
Afrique du Sud 1910s
Taïwan 1949

Rome, Exposition Missionnaire, Rome [1924], AGUUR, Na1.

 

L’EXPOSITION VIRTUELLE

Les objets collectés lors des missions et conservés à AGUUR sont de genres et de tailles variés et racontent l'histoire d’une expérience missionnaire en différents pays. Beaucoup de ces objets ont déjà été exposés lors de l'exposition missionnaire qui s'est tenue en 1956 dans l’établissement scolaire de Nantes, ouest de la France. La plupart des objets sont représentatifs de la vie quotidienne et des coutumes du pays d'accueil, par exemple des ustensiles de ménage et de travail, des vêtements, de petits souvenirs. Mais aussi des œuvres graphiques et/ou peintes ou brodées représentant des sujets variés, religieux ou profanes. Ainsi qu'un bon nombre de sculptures faites de matériaux divers et représentant également des sujets variés. La présence de photographies, de microfilms, de journaux, de livres et de travaux scolaires qui témoignent de la mission éducative de l'Institut est très intéressante.

Le projet prévoit tout d'abord de cataloguer et d’inventorier les objets répartis par pays, en essayant de suivre, autant que possible, le catalogue (numéro d'inventaire) des deux inventaires précédents (1956 et 1995). L'exposition vise à peindre l'expérience missionnaire en mettant l'accent sur la grande capacité d'intégrer et de combler une lacune tant culturelle, linguistique que religieuse, que les missionnaires ursulines ont su mettre en œuvre. Et ainsi de témoigner de la fondation de Provinces, dont beaucoup appartiennent encore à l'Union Romaine.

Pour la réalisation de l'exposition virtuelle, nous avons choisi le logiciel MOVIO : ( https://www.movio.beniculturali.it/index.php?en/1/home ) dont le projet est coordonné par l'ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico).